(someone) lurk in background

Translations
rester dans l'ombre
Definitions
To remain present but not actively involved or visible, often observing or waiting without drawing attention to oneself.